OTel Collector - use /v1/traces for OTLP HTTP ingestion, /kibana for dashboards